10 - 솔로몬 가족은 외계인 (영어 듣기)

Sally : What do you think? They seem to have greater power when they collide, I'm not wrong, am I?

Dick : Sally, will you excuse us for a moment?

Sally : Come on girls, Let's go.

Mary : You are coming on to me.

Dick : I have no idea what that mean.

Mary : It's alright,It's in my thesis, It's basic animal attraction. We're all have the animal within. 

Some are one swing closer to the tree. I've seen you preen and strut around the office. I admit I like it. 

Dick : Are you planning to do something important with your mouse tonight? Because you've painted it bright red.

Mary : This always happens. Dr. Erdman had a thing for me. Dr. Wallack, Dr. Zackard, Dr. Thomas.

Oh, the guy from Cornell who was here for a week, Oh that was insane.

Dick : Excuse me, But, I have a sudden urge to clean you.

Harry : Ooh, Dr.Albright. I was just thinking of you. Oh, thanks for the weenies.

Mrs.Sumner : Oh good night. Dr.Solomon. Thank you so much for coming.

Dick : Good night.

 ♪ Planets spinning through space ♬ ♪ the smile upon your face ♬ ♪ welcome to the human race… ♬ 

Dick : what a terrific evening. I just had a great time, didn't you?

Sally : Whatever.

Dick : I just think this is the most incredible place we've ever been. The people are so complex. I love them.

I just think they're wonderful.

Tommy : You probed her, didn't you?

Dick : I might have scanned her a little, I mean I think we've underestimated a life on this planet. I'm so glad we're staying. I wanna find out what makes them happy. How they raise their young, What happens when they die;

 why they call themselves "the human race"... Do they think someone's gonna win? 

Harry : Ooh, look, shooting star. 

Dick : I think this is gonna be our greatest mission. 

Sally : Yeah, he probed her alright. 

♪ Isn't that a lovely ride ♬ ♪ Sliding down and gliding down and try not to try too hard ♬
♪ It's just a lovely ride ♬

[표현정리]
What do you think? 어떻게 생각해? 어때?
collide 충돌하다 
ex. The car collided with the truck. =The car and the truck collided. 승용차와 트럭이 충돌했다.
have greater power when they collide 가슴이 서로 붙어있을 때 더 매력적이라는 뜻
will you excuse us 자리 좀 비켜주실래요
come on girls 샐리는 유방들을 “girls”라고 부른다
come on to somebody 수작 걸다, 작업 걸다 
ex. He was coming on to my girlfriend. (=He was hitting on my girlfriend!)
have no idea 전혀 모르다
animal attraction 동물적 끌림
attraction (성적으로) 끌림, 매력, (사람을 끄는) 명소[명물]
ex. a tourist attraction 관광명소 
ex. City life holds little attraction for me.     도시 생활은 나에게 별로 매력이 없다. 
the animal within 내면에 있는 동물성
one swing closer to the tree 조금 더 동물하고 가깝다
cf. The apple doesn’t fall far from the tree. 자식은 부모를 닮는다.
preen 몸치장을 하다[멋을 부리다] 
ex. Will you stop preening yourself in front of the mirror? 거울 앞에서 몸치장하는 거 좀 그만두지 않을래?
strut 뽐내며 걷다
you've painted it bright red 입에 빨간 립스틱을 발랐다. 웃기기 위한 표현이며 “You've put on bright red lipstick.” 으로 표현할 수 있다.
This always happens 남자들이 항상 매리한테 작업하려고 한다
have a thing for ~에게 마음이 있다
ex. Do you have a thing for her? 너 그녀에게 맘 있어?
* have a crush on (이성) ~에게 반하다
ex. The boy had a crush on her and thought of her all day. 
소년은 그녀에게 홀딱 반했고 그녀에 대해 하루 종일 생각했다.
insane 미친, 심한
ex. lose an insane amount of money 굉장한 돈을 잃다
sudden 갑작스러운
urge 충동
ex. have an urge to gamble 도박할 충동을 느끼다                                          

terrific 굉장한, 엄청난, 아주 멋진, 아주 좋은
incredible 믿어지지 않는, 놀라운, (믿기 어려울 만큼) 훌륭한, 대단한, 굉장한
whatever 그러거나 말거나, 무슨 말을 하던 난 상관없어. 
ex. A: You’re such a dork. 넌 진짜 바보야.
B: Whatever! 그러거나 말거나
incredible 믿어지지 않게 좋은
complex 복잡한, 복합의, 단지
ex. a complex problem 복잡한 문제 
ex. a housing complex 주택 단지 
wonderful 훌륭한
probe (외과용의) 탐침, 우주 탐사선, 철저한 조사, 정밀검사, ~ 을 탐침으로 찾다, 정밀검사하다 
You probed her 샐리는 딕이 매리하고 성관계 했다고 생각한다
scan 스캔하다
scanned her 딕은 그녀를 매리를 어루만졌을 수도 있다고 말한다
underestimate 과소평가하다 (estimate 평가하다, 추산하다) (opp. overestimate)
ex. We underestimated the time it would take to get there. 우리가 거기에 가는 데 걸릴 시간을 너무 적게 잡았다. 
human race 인류 
young [집합적the] 젊은이들, 아이들, (동물, 새의) 새끼

shooting star 유성 
stay 머무르다, 남아있다, 체류하다
find out ~을 알아내다 
He probed her alright 샐리는 딕이 매리하고 성관계해서 지구를 좋아한다고 생각한다.