7 - 솔로몬 가족은 외계인 (영어 듣기)

 

Tommy : Hi

Girl : Hi

Tommy : you are on the volley ball team, aren't you?

Girl : Yeah, I am.

Tommy : I watched you jump up and down, this afternoon. You are really good.

Girl : Thanks, we won.

Tommy : oh~ It's a game. anyway, my name is...

Dick : Can I talk to you?

Tommy : Come on man..

Dick : May I remind you that we are not to alter the lives of the inhabitants of this planet in any way?

Tommy : yeah, but some of them are just asking for it.

Dick : Pull it together. I'm extending our mission for one more night.

Tommy : Why? 

Dick : I have faculty obligations.

Tommy : Dick, Don't do this to me. I never sleep. I'm exhausted. Besides, you don't have the authority to alter the schedule. 

Dick : I'm in command.

Tommy : yeah, well, I'm in puberty, pal.

Dick : I don't care, what You say, it can't be that bad.

Tommy : I could pop at any minute.

Dick : Aren't you exaggerating just a little?

Tommy : No, here, give me your mind for just a second.

Dick : oh please.

Tommy : Come on, just give me your mind.

Dick : Oh, that's disgusting, you think like that?

Tommy : All the time.

Dick : You gotta get you out of here.

Tommy : Dick, What are you doing?

Dick : i'm unpacking. I've changed my mind, We're gonna stay a little longer.

Tommy : oh, I'm a dead man.

Harry :  Oh no no no no, wait wait wait, that's mine. Be careful. It's, uh, very valuable.

Dick : You know, I have an urge to hold that.

Harry : That's exactly. What It's for. 

Dick : May I?

Harry : Please.

Dick : I find this very satisfying. 

Harry : I know. 

Dick : I like that. 

Harry : I know. 

Dick : I wonder what Dr. Albright is doing right now. 

Harry : Come on let's break it up here, shall we?

 
[표현정리]
Oh, it’s a game. 토미는 그 여자가 하는 것이 배구 경기인줄 몰랐다.
remind 생각나게 하다, 상기시키다, 일깨우다 
ex. He reminds me of his brother. 그를 보니 그의 동생 생각이 난다 
ex. Remind him that I'll come tomorrow. 내일 간다고 그에게 일깨워 주게.
be + to = should 
ex. We are to stay here until 9.
ex. You are not to be out after 10 pm. 너는 밤 10시 이후에 밖에 있으면 안 된다.
alter (모양 성질 등을) 변경하다, 바꾸다
inhabitant (특정 지역의) 주민[서식 동물]
in any way 어떻게서든지
ask for ~을 요청하다, ~청하다
ex. If I need your advice, I'll ask for it! 네 조언이 필요하게 되면, 그때 부탁할게! 
* ask for it 자업자득이다, 자초하다 
ex. You asked for it. 자업자득이다[네가 자초했다]. 
* ask for trouble 화를 자초하다 
ex. They're asking for trouble, leaving young children alone in the house like that. 
화를 자초하고 있군, 어린이들을 집에 그렇게 혼자 남겨두고 말이야. 
pull it together 마음[정신]을 가다듬다, 정신차리다 
* Pull yourself together! 정신차려! 
extend (기간을) 늘이다, (범위 영토 등을) 넓히다, 확장하다 
ex. I’m extending my visit for two more days 방문을 2일간 더 연장할 거야.
ex. extend a road 도로를 늘리다 
obligation 의무
ex. an obligation to help him 그를 도와야 하는 의무
Don’t do this to me. (=Don’t be hard on me.) 나에게 심하게 굴지 마세요.
exhaust 기진맥진하게 만들다, 고갈시키다
*exhausted 기진맥진한, 탈진한, 고갈된 
authority 권한
command 지휘, 지휘하다
puberty 사춘기, 성숙기 

pal (비격식) 이봐 (남자를 거칠게 부를 때 쓰는 말)
ex. If I were you, pal, I'd stay away from her! 이봐, 내가 자네라면 그녀 가까이 가지 않겠어! 
pop 빵하고 터지다
exaggerate ~을 과장하다, ~을 악화시키다
disgusting 역겨운, 구역질 나는, 혐오스러운 
get you out of here 너를 여기서 탈출시키다
unpack 짐을 풀다 (opp. pack)
change my mind 마음을 바꾸다
I’m a dead man (=I’m dead, I’m finished)   
난 끝장이야
ex. Stop acting up, or you’re dead. 
자꾸 까불면 죽는다. 
(=don’t get cute, or you’re dead.)

be careful 조심해
valuable 소중한
urge (강한) 충동, 재촉하다, ~하도록 촉구하다, 
ex. She had[felt] an urge to visit Europe.   그녀는 유럽을 여행하고 싶은 충동을 느꼈다
cf. It is for A 그것은 A를 위한 것이다.   그것의 용도는 A이다. 
It is for A. → It is for what. → What is it for? → I don’t know what it is for (=what it’s for). 
ex. What are friends for? 친구 좋다는 게 뭐야?
May I? = May I hold it? 잡아도 돼?
satisfy 만족시키다
*satisfying 만족감을 주는 
find+목적어
목적어를 ~라고 여기다[생각하다]
ex. find it hard to accept 그것이 받아들이기 힘들다고 생각하다[여기다]
Let’s break it up. 그만하자.
ex. OK, guys, break it up. 얘들아, 그만 떨어져. (=싸우지[다투지] 마라.)