9 - 솔로몬 가족은 외계인 (영어 듣기)

Mrs.sumner : Dr.Solomon, how nice to see you!

Dr.solomon : Good evening, Mrs.sumner.

Mrs.sumner : Won't you come in?

Sally : If you will back up.

Dr.Solomon : Please ah..forgive Sally, she is not from Ohio.

Harry : Ooh, I love where you put these walls.

Mrs.sumner : May I take your coat?

Dick : If I can keep my pants.

Sally : Harry, Listen, I want you to keep an eye on this Albright experiment.

Harry : Yeah, sure, what are these?

Sally : Crustaceans. I mean Dick is endangering the entire mission.

Harry : Mmm.. right. and these...

Sally : uh...unborn fowl. I'm beginning to question his ability to command, you know?

Harry : yeah, too bad.. and these are?

Sally : Cocktail weenies.

Harry : Cocktail weenies. I've seen this before, they should be bigger.

Sally : Nina, right?

Nina : oh hi sally, nice dress.

Sally : Thanks, just something I threw on.

Nina : Yeah. well you almost missed.

Dick : ah! Hello here I am.

Dr.Albright : yes, there you are.

Dick : Dr.Albright, I've been thinking about us all day.

Dr.Albright : I haven't.

Dick : I want to try again. I want very much to feel. And I want even more to be felt. And I mean that from the heart of  my bottom.

Dr.Albright : Well, yours up.

Dick : I mean I'm new at this. You see, I've been getting a felling, and I'm trying to identify it.

Dr.Albright : Rub it. Maybe it will go away.

Dick : I just wanna make it fell better.

Dr.Albright : Well. you could start by saying 'I'm sorry'.

Dick : Ok, I'm sorry.

Dr.Albright : But you could say it as if you meant it.

Dick : Oh, of course. Dr. Albright, I'm very sorry.

Mary : Thank you. 

Dick : Oh, that felt great. Let's do it again. Dr. Albright, I'm very sorry. 

Mary : Get away from me. 

Dick : What did I not do right? 

Mary : Go away! 

Dick : I don't understand!

[표현정리]
Won't you come in? (=please come in) 들어오세요
back up (교통 등이) 밀리다, 정체하다, 뒤로 좀 물러서다 
ex. Traffic is backing up on the freeway. 고속도로에 교통이 정체되어 있다.
ex. I need everyone to back up a bit. 모두 조금 물러서주게. 
forget Sally (=don’t mind Sally) 샐리에 신경 쓰지 마세요
If I can keep my pants. 딕은 썸너 부인이 그의 옷을 다 벗기려고 한다고 생각한다.
keep an eye on (=keep one's eye on) ~에서 눈을 떼지 않다, ~을 감시하다 ~을 계속 지켜보다 
ex. Keep an eye on my suitcases. 내 여행 가방 좀 봐줘.
crustacean (게, 가재, 새우) 갑각류 동물 
endanger 위험에 빠뜨리다
ex. endanger their lives 그들의 생명을 위험에 빠뜨리다
unborn 태어나지 않은
ex. an unborn baby 태어나지 않은 아이
fowl (닭, 칠면조, 오리) 가금
unborn fowl 계란을 의미
question 의문을 갖다
ex. question the company’s honesty 그 회사의 정직함에 의문을 갖다
cocktail 칵테일
weenie 소시지
cocktail weenie 작은 소시지
they should be bigger 남자 성기를 의미함.
I just threw it on 대충 걸쳐 입은 것에요.  
you almost missed 옷이 너무 노출이 많아서 
there you are 딕은 매리가 딕이 와서 좋아 할거라고 생각했는데 매리는 “그래 당신은 거기 있다, 왜?” 라는 식으로 대답
Want very much to ~을 매우 하고 싶다.
ex. I want very much to visit Chejudo. 난 제주도에 매우 가보고 싶어.
be felt (=be touched) 만져주다
from the bottom of one’s heart 충심으로, 진심으로 (딕은 from the heart of my bottom으로 꺼꾸로 말했다.)
up yours (금기어, 속어) 염병할! 
Yours up 매리는 “up yours” (항문에 집어넣어라 → 욕)를 꺼꾸로 말했다.
be new at ~가 처음이다                    

ex. I'm afraid I'm new at this.  전 이런 것은 처음이라서 걱정이 돼요. 
I’m new at this (=I’m a newbie, I’m a beginner) 난 이거 안 해봤어
identify 식별하다, 확인하다
ex. identify the boy as their son 그 아이를 그들의 아들이라는 것을 확인하다
Rub it, maybe it'll go away ‘자위해서 그 느낌을 없애라’는 뜻
you could start by ~으로 시작할 수 있다
ex. You could start by saying hi. 안녕이라고 말해서 시작할 수 있다.
say it as if you meant it. 진심인 것처럼 그것을 말하다
*as if 마치 ~인 것처럼
ex. He behaved as if nothing had happened. 
그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 행동했다.
Oh, that felt great.  딕은 그것에서 성적 쾌감을 느낀다
Get away from me. 저리가.