4 - 솔로몬 가족은 외계인 (영어 듣기)

 

Mary : For future reference, I have a red Volvo.

Dick : Please, Dr. Albright, We barely know each other.

Mary : Dr. Solomon, We should get along, I am very intelligent , you have an impressive resume.

Dick : I am the high commander.

Mary : I must admit when I first met you, I was attracted to your flamboyant nature and big head.

Dick : Oh thanks. Because I almost went with a smaller one.

Mary : Even though I am drown to genius, this is a small office and you are behaving like a big hose monkey.

 

Dick : You are not so bad yourself. woman.

Mary : Knock it off. What is my thesis doing out of my desk?

Dick : I took it out.

Mary : My desk was locked.

Dick : which made it very difficult to open, you might wanna make a note of that.

Mary : You read it?

Dick : I memorized it.

Mary : wow, It's just a few thoughts.

Dick : A few brilliant thoughts.

Mary : oh really? that's quite a compliment coming from someone with your credentials. I'm glad you enjoyed it.

Dick : Enjoyed it? it's the funniest thing I've ever read. Your theory on man and the animal within it's hilarious!

Nina said you had no sense of humor. She is so wrong. The conclusions that you draw are laugh out loud funny.

Mary : I see, Dr.Solomon you have crossed a line. You have belittled my work. And you hurt my feelings. I don't like you.

Dick : I don't understand.

Mary : Of course you don't. You are a man.

Dick : Ha! That's where you are wrong.

for future reference 앞으로 참고할 수 있도록
barely 거의 ~하지 않는
Volvo 스웨덴 자동차의 상표명
get along 사이 좋게 지내다(with) 
ex. Richard and his sister don't get along. 
리차드와 그의 여동생은 사이가 나빠. 
impressive 굉장한
be attracted to (=be drawn to) ~에 이끌리다 
flamboyant (사람, 행위가) 이채로운, 이색적인, 색채가 화려한
ex. a flamboyant silk tie
big head 자신이 유식하고 모든 것을 다 안다고 젠체하는 사람, 다 알고 있어서 아주 자신만만한 사람 
* big-headed 유식하다고 젠체하는 
ex. an arrogant, big-headed man.
go with (=to choose or accept something )
~을 선택하다, 받아들이다
ex. I think we should go with yellow for the walls.
벽지를 노랑색으로 골라야 할 것 같아.
genius 천재
behave 행동하다
ex. He’s behaving like a 5 year old. 
그는 5살 아이처럼 행동하고 있다
hose monkey 난봉꾼, 쓸데없는[멍청한] 짓이나 해대는 남자
ex. That guy is such a useless hose monkey. 
Knock it off! 그만해[집어치워]!
ex. Knock it off! I'm trying to concentrate.
thesis 논문
ex. do research for her thesis 그녀의 논문을 위해 연구하다
※ want to ~하세요 (2인칭에서 쓰이며 때로는 충고, 조언의 어감이 있음) 
ex. You (might) want to see a doctor at once. 즉시 의사의 진찰을 받으세요. 
※ don't want to ~할 필요는 없다, 하지 않아도 괜찮다, 해서는 안 된다(2인칭에서 쓰이며 때로는 충고, 비난의 어감이 있음)
ex. You don't want to be rude to her. 그녀에게 버릇없이 굴어서는 안 된다. 
ex. You don't want to be late. 지각하면 안 돼.
make a note of ~을 적어두다
* make a mental note of (=keep ~in mind)
~을 염두에 두다
memorize 외우다
ex. memorize a poem 시를 외우다      brilliant 훌륭한, 뛰어난
ex. a brilliant scientist 뛰어난 과학자
quite a 상당한[대단한]
ex. She's quite a beauty. 그녀는 상당한 미인이다.
compliment 칭찬
credential (보통 ~s) 신용 증명서, (대사, 공사 등의) 신임장, (일반적으로) 증명서, 훌륭한 경력, 자격 
theory 이론, 학설
hilarious 아주 우스운
sense of humor 유머 감각
cross a line 선을 넘다
belittle ~업신여기다, 얕보다  
ex. We mustn't belittle her outstanding achievement. 그녀의 뛰어난 업적을 비하해서는 안 된다.
work 작품, 업적
hurt one’s feelings ~의 맘을 상하게 하다
laugh-out-loud 깔깔거리고 웃을 만큼

[출처] [미드추천] 4강 솔로몬 가족은 외계인 |작성자 신리나