3 - 솔로몬 가족은 외계인 (영어 듣기)

Nina : Good morning, Dr. Solomon?

Dick : Ah, Nina.

Nina : Here's your mail. This is nothing. nothing. This is something but there's nothing you can do about it. This is an invitation to a party at the dean's house. This is nothing. And if you don't stop staring at whatever it is you are watching, you gonna lose something.

Dick : Tommy is just on his way to the library, aren't you Tommy?

Tommy : Ah yeah, I am now, I have to go look up the word throb.

Dick : He is older than he looks.

Nina : Will I have to file somethings for you?

Dick : What is that, It's you! you smell so nice.

Nina : Thanks. I try. That had better be your nose. Is your wife out of town?

Dick : Mrs. Solomon is no longer with us, She burned up on re-entry.

Nina : I had a boyfriend who used to burn up on re-entry. He walks with a limp now.

Nina : Good morning Dr. Albright. 

Mary : Good morning Nina. 

Dick : Good morning Dr. Albright. 

Mary : Nina, Would you tell Dr. Solomon, He parked in my space, again.

Nina : You parked in her space.

Dick : It was empty.

Mary : Would you tell him I'm going to have him towed?

Dick : Tell her I already have all the toes I need. I'm fully formed.

Mary : That's my parking space.

Dick : oh, so you have a car.

Mary : Ah, Nina, Go to the chem lab. tell them I sent you, get a pipe bomb, put it in Dr.Solomon's car and blow it up.

니나가 “nothing”이라고 할 때 정크 메일
(junk mail = spam mail)을 의미한다. 
invitation 초대장
ex. an invitation to wedding 청첩장
dean 대학의 학장
stare 빤히 쳐다보다, 응시하다(at~) 
be on one’s way to ~에 가는 길이다
look up <사전이나 책에서> 찾아보다 
ex. I looked the word up in the dictionary.
ex. I looked it up in the dictionary. 
file 철하여 정리 보관하다
throb <심장이> 고동치다, 맥이 뛰다, <상처 머리가> 욱식욱신 쑤시다
I try. 칭찬 받을 때 이렇게도 대답함. 
had better ~하는 편이 좋다, ~하는 게 좋을걸 
ex. You’d better go now. 
지금 너 가는 게 좋겠다.
might as well ~하는 편이 좋겠다 (공손한 표현)
ex. You might as well go now.
너 지금 가는 게 좋겠다.
That had better be your nose 니나는 딕의 코가 성기 일수도 있다고 생각함.
Is your wife out of town? 니나는 딕의 부인이 없어서 바람피고 싶어하는 것으로 생각한다.
out of town도시를 떠나서
no longer 더 이상 ~하지 않는 
ex. She is no long with her husband.
그녀는 더 이상 남편과 살지 않는다. 
burn up (열기에) 전소하다, 다 타버리다 
ex. The spacecraft burned up as it entered the earth's atmosphere.
re-entry 재진입, 재입장
limp 절뚝거리다, 절뚝거림
ex. He walks with a slight limp. 
다리를 약간 절며 걷다. 
park 주차하다 
park in one’s space ~의 자리에 주차하다
tow 견인하다, 견인, 예인 
ex. My car broke down, and a truck towed it to the garage. 
내 차가 고장 나서 트럭이 정비소까지 견인해 갔다. 
toe 발가락 
chem lab (=chemistry laboratory) 화학실험실
pipe bomb 파이프 폭탄 
blow up 폭파시키다

[출처] [미드/시트콤] 3강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나

[출처] [미드/시트콤] 3강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나

[출처] [미드/시트콤] 3강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나