28 - 솔로몬 가족은 외계인 (영어 듣기)

1. 
   

 

Dick : Good Morning Nina.

Nina : Well, good morning. I was going to ask what you did this weekend, but I think it's painfully clear. By the way, Happy birthday. ...brace yourself.

Mary : Hello, oh my god.

Dick : What's the matter? 

Mary : Nothing. Laurie called me last night.

Dick : Really? what did she say?

Mary : what was that?

Dick : what?

Mary : that squeaking.

Dick : I have no idea. What did Laurie say when you talked to her?

Mary : she has decided to come here next year.

Dick : Oh, Isn't that nice.

Mary : Yes. ah, Could you walk over there and get me that pencil?

Dick : But you have one right on your desk.

Mary : I know but, I need that one.

Dick : Ok,

Mary : Thank you, I got you a birthday card.

Dick : Happy birthday you look like a million dollars.. old and wrinkled. What kind of a cruel hoax is this?

Mary : It's a Hallmark card.

Dick : A hallmark of degradation. First line lulled me into a false sense of  security and the second line ripped out my heart and slapped me across the face with it awakening me to harch reality.

Mary : It's an old joke.

Dick : for an old fool! Well, I want no part of it. I'm leaving while I still have my dignity.

Recording : Congratulation, You have completed your path to personal transformation ,say yes to you.

Harry : yes

Recording : And never forget when the world gets you down, stay positive.

Harry : I'm almost completely sure that I will.

Sally : Damn, A wrinkle!! I've peaked.

[표현정리]
painfully 고통스러울 정도로 
ex. painfully shy 극도로 수줍은
brace 죔쇠로 죄다, 바싹 죄다, 죔쇠
* brace for ~에 대비하다, ~에 대비하여 마음의 준비를 단단히 하다.
* brace yourself for something 
ex. He braced himself for the shock. 
그는 충격에 대비해 마음을 다잡았다.
What’s the matter? 왜 그래요?
ex. what’s the matter? You seem nervous. 
왜 그래? 긴장돼 보여.
squeak (그렇게 크지 않게) 끽 하는 소리를 내다
ex. a squeaking mouse 찍찍거리는 쥐
have no idea 전혀 모르다
ex. I have no idea where she is. 
그녀가 어디 있는지 전혀 모르겠어.
Isn’t that nice 잘됐네
ex. “They are expecting a baby girl.” “Oh, isn’t that nice.” “그들은 여자 아이를 낳을 거야.” “잘됐네.” 
look like a million dollars 아주 좋아 보이다
ex. You look like a million dollars in your new suit. 새 양복을 입으니 아주 멋있어요.
wrinkled 주름 진
ex. a wrinkled hand 주름이 있는 손
* wrinkle 주름, 주름지게 하다, 주름지다 
cruel 잔인한
ex. a cruel older sister 잔인한 누나
hoax 장난으로 속이다, 골탕먹이다, 짓궂은 장난
ex. play a hoax on a person (=play a trick on) 감쪽같이 속이다[골탕먹이다] 
hallmark (금 은의 순도를 나타내는) 품질보증마크, (일반적으로) 품질보증
degradation (지위의) 격하, 강등, (품질, 평가, 체면 따위의) 하락 
* degrade <…의> 지위를 낮추다, 좌천시키다, 품위를 떨어뜨리다, 면목을 잃게 하다
ex. observe his degradation over the years 그의 격하를 세월 흐르면서 응시하다
lull 진정시키다, 진정되다
ex. lull the baby to sleep 아기가 자도록 진정시키다
false 틀린, 사실이 아닌
ex. a false alarm 허위 경보
sense of security 안정감
ex. The helmet gives the rider a sense of security. 헬멧은 운전자에게 안정감을 준다.
rip 째다, 찢다, 찢어지다
ex. rip a piece of paper 종이 한 장을 찢다
slap 찰싹 (때림), 찰싹 때리다, <벌금, 세금을> 부과하다
* a slap in the face 뺨을 찰싹 때림, 퇴짜 놓음, 거절, 모욕
* a slap on the wrist 가벼운 벌, 가벼운 경고
ex. The government has slapped more tax on cigarettes. 정부는 담배에 세금을 더욱 부과했다.
awaken (잠에서) 깨다[깨우다], 일깨우다 
harsh 거친(rough), 난폭한, 가혹한, 엄한, 무자비한, 무정한 
ex. harsh punishment 엄벌 
* harshly 엄격히, 엄하게, 거칠 게
reality 현실
want no part of it 가담하고 싶지 않다 
ex. “We are going to steal their money.” “I want no part of it.” “그들의 돈을 훔칠 거야.” “난 가담하고 싶지 않아[끼고 싶지 않아].”
dignity 존엄, 위엄, 품위
ex. act with dignity 품위 있게 행동하다
complete 끝내다, 완료하다, 완료된, 완전한
ex. He completed the survey. 
그는 설문조사를 끝냈다.
forget 잊다
get someone down ~를 침울하게 만들다
ex. The stress is getting me down. 스트레스가 나를 우울하게 만들고 있어.
let someone down ~을 실망시키다
positive 긍정적인
ex. positive thinking 긍정적인 사고방식
completely 완전히
ex. completely lost 완전히 길을 잃은
peak (뾰족한) 산꼭대기, 봉우리, 뾰족한 끝, 절정, 최고점[도], 피크, 최고 한도[절정]에 이르다