Sally : Oh my head is throbbing.
Tommy : Me too.
Harry : Mine is worse.
Sally : And my back is aching.
Tommy : Me too.
Harry : Mine's killing me.
Sally : My breasts feel like two hot steaming bowls of chili.
Harry : She wins.
Sally : This is all your fault, you brought a foreign germ into this house.
Harry : Hey I have as much a right to be here as anybody else.
Dick : See you later. I'm not wearing pants. I was wondering why the lint brush wasn't working.
Sally : Dick, you are obviously too sick to go. Why don't you just stay home and drip fluids with the rest of us?
Dick : Nonsense, I feel perfectly find.
Tommy : Dick, I think Sally's right. you should just stay home.
Dick : No, Now help me get my pants on. Don't worry about me. I've never been defeat by a single-celled organism. They are stealthy but they are stupid. I'm the high commander and I refuse to let this beat me.
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
Sally : OK, fine. If you insist on being stubborn at least take some of this cough syrup.
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
[출처] [쏙쏙미강 드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
Dick : I don't need it.
Sally : Dick, you have to, the lady at the drug store said if this doesn't work, we have to put a vaporizer in your room.
Dick : Oh, no. Gah!
Sally : Taste bad?
Dick : No, I just didn't clear the zipper.
Minister : We are gathered together here in the sight of God and the face of this company to join together this man and this woman in holy matrimony…
Dick : Now which of those guys is God?
Mary : Be quiet.
Dick : OK, but be sure to introduce me later because I want some answers.
Woman : Shhh. Shhh. Shhh. Shhh.
Dick : Now, how were those two able to find each other?
Mary : It was fate. He's rich. She wanted money so she can sit on her ass. I give it a year.
Dick : That is so beautiful.
[표현정리]
throb (심장이) 고동치다, 맥이 뛰다, (상처 머리가) 욱신거리다
ache 아프다
ex. stomachache 배탈
chili 토마토, 빨간 고추, 쇠고기, 콩, 마늘, 양파, 등을 포함한 스튜
This is all your fault
다 네 책임이야, 다 너 때문이야
foreign germ 외부에서 온 세균
lint brush 옷에서 보푸라기 없애는 솔
obviously 확실한, 분명한, 너무 빤한
ex. He is obviously interested in girls. 그가 여자에 관심 있다는 것은 너무 빤하다.
drip 물방울이 뚝뚝 떨어지다, 뚝뚝 떨어뜨리다
ex. Be careful, you're dripping paint everywhere! 조심해. 네가 사방에 페인트를 흘리고 있잖아!
fluid 액체
defeat 패배시키다
organism 유기체, 생물(체)
stealthy 몰래 하는, 잠행하는
ex. make a stealthy approach 몰래 다가가다
insist 고집하다, 우기다
ex. insist that he is right 그가 옳다고 우기다
ex. insist on going there 그곳에 가기를 고집하다
stubborn 완고한, 없애기 힘든
drug store 약국
vaporizer (=humidifier) 증발기, 가습기
*humid 습한
*humidify 적시다, 축이다
*vapor 증기
*vaporize 증발[기화]하다, 증발[기화]시키다
I didn't clear the zipper.
(=I got caught in the zipper.)
company 회사, 손님, 함께 있는 사람들, 함께 있음
holy 신성한
matrimony 결혼
sit on one’s ass (일을 안하고) 빈둥거리며 놀다, (행동을 취해야 할 때에) 수수방관하다, 아무것도 안 하다
I give it a year 1년이면 끝날 거 같아
ex. I give it a day before he starts smoking again.
그는 하루 지나면 다시 담배를 피울 거야.
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나
[출처] [쏙쏙미드/미국드라마] 15강 솔로몬 가족은 외계인|작성자 신리나